1 00:01:21,540 --> 00:01:24,660 United King Films presente 2 00:01:25,410 --> 00:01:28,790 Una producción de Lama Films 3 00:01:29,450 --> 00:01:32,540 Una película de Michal Aviad 4 00:01:33,330 --> 00:01:37,580 MUJER TRABAJADORA 5 00:01:56,330 --> 00:01:57,580 Hola. 6 00:01:58,080 --> 00:01:59,160 Oye. 7 00:02:00,410 --> 00:02:01,910 Eso tomó mucho tiempo. - Sí. 8 00:02:01,950 --> 00:02:02,950 ¿Cómo estuvo? 9 00:02:03,080 --> 00:02:04,676 El jefe era el oficial al mando. en mi base. 10 00:02:04,700 --> 00:02:05,950 ¿En serio? -Sí. 11 00:02:06,080 --> 00:02:07,700 ¿Se acordó de ti? - Totalmente. 12 00:02:07,790 --> 00:02:09,540 Él recordó Yo era muy trabajador. 13 00:02:09,580 --> 00:02:12,200 Vaya, aquí huele a orégano. 14 00:02:12,700 --> 00:02:14,080 Romero. 15 00:02:16,950 --> 00:02:18,200 ¿Y bien? 16 00:02:18,830 --> 00:02:20,830 Necesita que alguien le ayude, 17 00:02:20,950 --> 00:02:22,580 ser su asistente. 18 00:02:22,700 --> 00:02:25,950 Está construyendo un rascacielos. junto al mar, 19 00:02:26,040 --> 00:02:27,200 Es un proyecto increíble. 20 00:02:27,290 --> 00:02:30,200 Sin horario laboral normal, pero muchas posibilidades de avanzar. 21 00:02:30,330 --> 00:02:33,790 Estaré aprendiendo una profesión. a su costa. 22 00:02:34,330 --> 00:02:36,330 ¿Qué quieres decir con ¿No hay horario normal de trabajo? 23 00:02:36,410 --> 00:02:39,580 Si lo hago bien, hay bonificaciones, Eso es bienes raíces. 24 00:02:39,700 --> 00:02:42,160 Él dijo el cielo es el límite. 25 00:02:57,580 --> 00:03:00,290 ¡Está atascado otra vez! - Apágalo y vuélvelo a encender. 26 00:03:00,330 --> 00:03:03,200 No funciona, necesitamos uno nuevo, ya quiere morir. 27 00:03:03,290 --> 00:03:05,040 Está bien. - ¡Vamos! 28 00:03:05,080 --> 00:03:09,200 Cuando terminemos de pagar la nevera Te conseguiremos una computadora nueva. 29 00:03:10,950 --> 00:03:13,290 Cuidado, Inbal. Yasmín, cariño. 30 00:03:13,330 --> 00:03:16,830 ¿Qué estás haciendo? Eres tan molesto... 31 00:03:18,410 --> 00:03:19,700 ¡Vaya! 32 00:03:21,540 --> 00:03:22,540 Guau. 33 00:03:24,700 --> 00:03:27,580 Es un rascacielos. - Sí. 34 00:03:28,950 --> 00:03:30,790 28 historias. 35 00:03:30,830 --> 00:03:32,450 Tomer, ven aquí. 36 00:03:32,580 --> 00:03:34,200 Ven aquí. 37 00:03:34,290 --> 00:03:36,080 Ven con mami. 38 00:03:37,200 --> 00:03:40,200 Nunie, ¿es este el momento adecuado? ¿Aprender una nueva profesión? 39 00:03:40,580 --> 00:03:42,410 ¿Qué pasa si no funciona? 40 00:03:42,540 --> 00:03:44,200 Está bien, vete. - ¡Basta, Tomer! 41 00:03:44,330 --> 00:03:46,660 Entonces encontraré otro trabajo. 42 00:03:48,450 --> 00:03:51,200 Acabamos de abrir el restaurante. hace dos meses. 43 00:03:52,080 --> 00:03:56,790 ¿No deberías encontrar un trabajo regular? hasta que las cosas se nivelen? 44 00:03:58,330 --> 00:04:00,660 Ofer, me está dando una oportunidad. 45 00:04:04,950 --> 00:04:08,080 Estoy aniquilado, pero tengo para volver al restaurante. 46 00:04:11,080 --> 00:04:12,200 ¿Y bien? 47 00:04:13,160 --> 00:04:14,580 ¿Qué opinas? 48 00:04:41,830 --> 00:04:46,540 La siguiente estación es Eli Cohen Street. 49 00:04:47,580 --> 00:04:49,580 Benny está en una reunión. 50 00:04:50,450 --> 00:04:53,540 Déjame saber si tienes todo lo que necesitas en tu oficina. 51 00:04:54,450 --> 00:04:56,700 Benny es un gran jefe, gracias a Dios. 52 00:04:57,330 --> 00:04:59,450 He estado con él durante 15 años, 53 00:04:59,580 --> 00:05:00,860 cuando todavía estábamos haciendo realidad. 54 00:05:00,950 --> 00:05:02,830 Siempre he estado con él. 55 00:05:03,450 --> 00:05:04,910 Tu oficina. 56 00:05:08,910 --> 00:05:11,700 ¿Hay algo aquí que haya olvidado? - No. 57 00:05:12,040 --> 00:05:14,410 Estoy preparando té de ginseng. 58 00:05:14,540 --> 00:05:16,330 ¿quieres un poco? - Bueno. 59 00:05:16,660 --> 00:05:18,290 Te dejaré instalarte. 60 00:05:40,580 --> 00:05:43,160 Bienvenido. - Buen día. 61 00:05:43,330 --> 00:05:44,830 Déjame presentarte, 62 00:05:45,200 --> 00:05:46,580 Shaul Geichman. - Hola. 63 00:05:46,700 --> 00:05:49,950 Está a cargo de los bancos y los préstamos. Este es nuestro tercer proyecto juntos. 64 00:05:50,080 --> 00:05:53,410 Mi primo, el abogado Avi Frisch. - Hola, encantado de conocerte. 65 00:05:53,540 --> 00:05:55,450 Efrat trabaja con nosotros tres. - Veo. 66 00:05:55,830 --> 00:05:58,200 Orna trabajará conmigo en la playa de Rishon. 67 00:05:58,330 --> 00:06:00,200 ¿Para quién trabajaste por última vez, Orna? 68 00:06:00,450 --> 00:06:03,540 No estaba en el sector inmobiliario. - ¿Qué quieres decir? 69 00:06:03,580 --> 00:06:07,910 Estaba en... -Orna, toma la laptop. y ven a mi oficina. -Seguro. 70 00:06:08,700 --> 00:06:11,540 ¿Qué está pasando con el ¿Adición de las dos historias? 71 00:06:11,580 --> 00:06:13,580 Necesitan un visto bueno del departamento de saneamiento. 72 00:06:13,700 --> 00:06:15,330 ¿No podemos acelerarlo? 73 00:06:16,080 --> 00:06:18,910 Si no lo recibimos antes del lunes, Los regañaré. 74 00:06:18,950 --> 00:06:20,660 lo que me preocupa son las ventas. 75 00:06:20,700 --> 00:06:22,450 Ayer los rusos cancelaron. 76 00:06:22,580 --> 00:06:23,950 ¿En serio? - Sí. 77 00:06:25,080 --> 00:06:27,410 Todo estará bien No es tu primer proyecto. 78 00:06:27,450 --> 00:06:30,040 No, pero Rishon es mi bebé. 79 00:06:30,080 --> 00:06:34,540 Se necesitó mucha paciencia para que esto suceda. -¿En realidad? -Sí. 80 00:06:34,700 --> 00:06:36,830 Es el mayor proyecto de mi vida. - ¿El más grande? 81 00:06:36,950 --> 00:06:40,290 El más grande y el más prestigioso. 82 00:06:40,410 --> 00:06:45,830 ¿Quién hubiera creído hace 10 años que ¿Construiría un rascacielos con vistas al mar? 83 00:06:48,160 --> 00:06:51,450 Vamos a visitar a la prima donna. - Vamos. 84 00:06:53,660 --> 00:06:56,200 Está en tu camino. Mira, el desagüe irá aquí. 85 00:06:56,290 --> 00:06:58,830 y ven aquí. ¿Acordado? 86 00:06:58,950 --> 00:07:00,040 ¿De acuerdo, Nasser? 87 00:07:00,950 --> 00:07:01,950 Genial. 88 00:07:02,580 --> 00:07:04,660 Está bien. Gracias. 89 00:07:07,290 --> 00:07:10,950 Acabo de enviarte una invitación a una reunión. durante dos semanas a partir de hoy. 90 00:07:11,160 --> 00:07:13,830 También invité a Gidi. - Bueno. 91 00:07:14,580 --> 00:07:15,790 Nos vemos pronto. 92 00:07:15,830 --> 00:07:17,040 Adiós. - Adiós. 93 00:07:17,450 --> 00:07:18,830 ¿Vamos? - Sí. 94 00:07:20,830 --> 00:07:22,700 En cuanto a las ventas, 95 00:07:23,450 --> 00:07:25,330 Hablé con un agente inmobiliario de Netanya, 96 00:07:25,450 --> 00:07:27,830 su sobrina está en la clase de mi hija, 97 00:07:27,950 --> 00:07:30,410 ella tiene clientes pero no hay grandes apartamentos junto al mar 98 00:07:30,540 --> 00:07:33,540 en los primeros pisos. - Bueno. 99 00:07:34,200 --> 00:07:37,200 De todos modos, la convencí. para dártelos. 100 00:07:37,330 --> 00:07:40,830 Son una pareja francesa. Quiere el uno por ciento si vendemos. 101 00:07:40,910 --> 00:07:43,160 ¿Qué dices? - ¿Uno por ciento? 102 00:07:43,950 --> 00:07:45,410 Yo digo genial. 103 00:07:45,540 --> 00:07:48,580 Aquí nadie se acercó. para conseguir clientes franceses. 104 00:07:48,700 --> 00:07:51,450 Pero ya veremos, es difícil sacar a los franceses de Netanya. 105 00:07:51,580 --> 00:07:53,830 Programaré una reunión. - Bueno. 106 00:07:56,660 --> 00:07:59,080 ¿Por qué el proyecto se llama Rishon Beach? 107 00:07:59,200 --> 00:08:00,450 ¿No te gusta? 108 00:08:00,950 --> 00:08:02,950 Realmente no. 109 00:08:04,540 --> 00:08:07,200 Quizás sea posible cambiarlo. 110 00:08:09,950 --> 00:08:12,950 Tal vez tenga algo que ver con las flores que aquí crecen, 111 00:08:13,080 --> 00:08:16,580 ¿Has visto que bonitos son? - Sí. 112 00:08:17,700 --> 00:08:20,290 ¿Playa de Havazelet? 113 00:08:21,330 --> 00:08:24,450 Lily Beach suena más tentadora. - ¿Por qué "lirio"? 114 00:08:24,540 --> 00:08:28,790 Ese es el nombre de la flor en inglés. - Playa de Lirio... 115 00:08:29,080 --> 00:08:31,660 Playa del Lirio. Bueno. 116 00:08:34,080 --> 00:08:36,200 ¿Te importa si hago un comentario? 117 00:08:36,330 --> 00:08:37,950 Adelante. 118 00:08:38,540 --> 00:08:41,660 Te verías bien con el pelo suelto. 119 00:08:41,830 --> 00:08:42,950 Está bien. 120 00:08:47,700 --> 00:08:50,790 Hablando de cabello, ¿Necesito un corte de pelo? 121 00:08:52,040 --> 00:08:53,540 No lo sé... 122 00:08:56,580 --> 00:08:58,290 Tal vez, no lo sé. 123 00:08:58,950 --> 00:09:02,410 Entonces no tengo otra opción. Sari dice que necesito uno. 124 00:09:33,540 --> 00:09:36,040 Siete u ocho serían perfectos. 125 00:09:36,700 --> 00:09:38,540 Por supuesto que hablé con él... 126 00:09:39,450 --> 00:09:40,450 Sí. 127 00:09:41,290 --> 00:09:42,410 No, no. 128 00:09:42,450 --> 00:09:44,290 Es un trato hecho. 129 00:09:47,450 --> 00:09:50,160 Benny Almog no es un cualquiera. 130 00:09:51,450 --> 00:09:55,290 Así que harás los arreglos finales? Excelente. 131 00:09:55,540 --> 00:09:58,290 Está bien, gracias. Adiós. - Vamos. 132 00:09:59,330 --> 00:10:01,580 Organicé una reunión con los clientes franceses. 133 00:10:01,700 --> 00:10:03,330 De los que te hablé. 134 00:10:03,410 --> 00:10:07,040 Señor y señora Benayoun, quieren conocerte. 135 00:10:08,080 --> 00:10:09,910 Trabajas rápido, ¿eh? 136 00:10:11,040 --> 00:10:12,910 Quiero que participes en esto. 137 00:10:13,910 --> 00:10:16,040 Comenzaremos a prepararnos a primera hora de la mañana. 138 00:10:16,160 --> 00:10:19,330 Claro. el me enviara todas sus demandas esta noche. 139 00:10:20,200 --> 00:10:22,450 ¿Cómo lograste conseguirlos? fuera de Netanya? 140 00:10:22,660 --> 00:10:25,950 les dije Estamos más cerca del aeropuerto. 141 00:10:27,330 --> 00:10:29,580 Como si Netanya fuera tan maravilloso. 142 00:10:29,830 --> 00:10:31,790 ¿No está Rlshon en Tierra Santa? 143 00:10:31,950 --> 00:10:35,410 Rishon es la Tierra Santa más grande posible. 144 00:10:40,450 --> 00:10:42,910 Dijiste que son religiosos. 145 00:10:43,950 --> 00:10:46,410 ¿Tienes una linda falda para usar? 146 00:10:47,160 --> 00:10:49,660 ¿Algo largo, modesto? 147 00:10:50,040 --> 00:10:51,290 Eso también... 148 00:10:51,580 --> 00:10:54,830 Pero también debería ser atractivo. 149 00:10:55,160 --> 00:10:56,450 Elegante. 150 00:10:58,410 --> 00:11:01,950 Vamos a mostrarles que Rishon también tiene clase. 151 00:11:02,830 --> 00:11:03,830 Claro. 152 00:11:09,950 --> 00:11:13,200 ¿Le reembolsará por ¿La ropa que te pide que compres? 153 00:11:13,330 --> 00:11:16,700 Él no pregunta. Simplemente no tengo nada elegante. 154 00:11:17,160 --> 00:11:18,580 ¿Con clase? 155 00:11:19,290 --> 00:11:22,830 Eso es muy elegante. - Más clase. 156 00:11:23,580 --> 00:11:25,790 Siempre tienes clase. 157 00:11:27,580 --> 00:11:30,410 Qué pena que no esperes, Las ventas comienzan en dos semanas. 158 00:11:30,580 --> 00:11:32,540 Tengo una reunión mañana, mamá. 159 00:11:32,830 --> 00:11:35,080 Es importante. - ¿Qué tipo de reunión? 160 00:11:35,330 --> 00:11:37,450 Una reunión. Alguien a quien traje. 161 00:11:37,660 --> 00:11:39,540 ¿Trajiste? - Sí. 162 00:11:41,700 --> 00:11:43,200 Has estado allí durante dos meses, 163 00:11:43,290 --> 00:11:45,040 casi no te veo, ¿No puedes decirme? 164 00:11:45,080 --> 00:11:49,040 Mamá, ¿estás realmente interesada? - Por supuesto que lo soy. 165 00:11:49,790 --> 00:11:51,950 en mis dias No cambiábamos de trabajo todo el tiempo. 166 00:11:52,080 --> 00:11:54,450 he tenido la misma guardería durante 20 años... 167 00:11:54,580 --> 00:11:58,830 No pude avanzar allí, esta es mi oportunidad, 168 00:11:59,330 --> 00:12:01,660 Para darles una oportunidad a mis hijos. 169 00:12:14,660 --> 00:12:15,660 Hola. 170 00:12:17,080 --> 00:12:18,160 ¿Qué pasa? 171 00:12:18,330 --> 00:12:21,660 Ella tiene fiebre, ella no me deja bajarla. 172 00:12:23,330 --> 00:12:25,330 ¿Qué está sucediendo? 173 00:12:25,660 --> 00:12:27,450 Cariño... 174 00:12:27,580 --> 00:12:30,290 ¿Le diste Tylenol? - Sí, claro. 175 00:12:30,330 --> 00:12:34,040 Ven, cariño, vamos a la cama. 176 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 ¿No te sientes bien? 177 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Allá vamos. 178 00:12:42,700 --> 00:12:44,330 A la cama. 179 00:12:52,540 --> 00:12:53,540 Ven. 180 00:12:55,200 --> 00:12:56,830 Ven con mami. 181 00:13:18,450 --> 00:13:20,200 ¿Le ha bajado la fiebre? 182 00:13:20,410 --> 00:13:21,830 Un poco. 183 00:13:27,040 --> 00:13:30,160 Benny estaba muy feliz. sobre los clientes franceses que tengo. 184 00:13:30,580 --> 00:13:33,080 ¿Sí? - Sí, vendrán mañana. 185 00:13:33,330 --> 00:13:36,700 Tengo que ayudarlo a prepararse. ¿Qué haremos mañana? 186 00:13:38,330 --> 00:13:39,950 No sé, ya veremos. 187 00:13:43,040 --> 00:13:45,910 Hoy retiré 1.000 shekels. para devolverle el dinero a Bokovza. 188 00:13:45,950 --> 00:13:49,290 ¿En serio? - Sí, y hoy fue muy lento. 189 00:13:50,830 --> 00:13:53,580 Han pasado 4 meses desde que abrimos. 190 00:14:00,950 --> 00:14:04,950 Escribí un cheque posfechado para el trabajo dental de Yasmine. 191 00:14:08,290 --> 00:14:09,950 ¿Qué es eso? ¿Qué compraste? 192 00:14:10,330 --> 00:14:13,540 Mi mamá me lo compró. Necesito ropa para el trabajo. 193 00:14:15,200 --> 00:14:17,290 Leah es un encanto. 194 00:14:19,660 --> 00:14:21,040 Muéstramelo. 195 00:14:21,790 --> 00:14:22,830 Pruébalo. 196 00:14:22,950 --> 00:14:24,450 ¿Sí? 197 00:14:27,450 --> 00:14:28,910 Hay esto... 198 00:14:31,450 --> 00:14:33,660 y va con esto... 199 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 ¡Guau! 200 00:14:34,790 --> 00:14:38,290 Luego está esta blusa... - Pruébalo. 201 00:14:56,950 --> 00:14:58,080 Así. 202 00:15:00,580 --> 00:15:02,200 Me gusta tu cabello así. 203 00:15:02,290 --> 00:15:03,450 ¿En serio? 204 00:15:14,080 --> 00:15:17,040 ¿Me permitirías para demostrar nuestro proyecto, señor? 205 00:15:21,160 --> 00:15:23,040 Sí, muchísimo. 206 00:15:26,580 --> 00:15:30,330 No, no, no, estoy tratando de venderte Un apartamento, señor. 207 00:15:30,830 --> 00:15:32,830 Sólo será cuestión de un momento. 208 00:16:21,410 --> 00:16:22,410 Nunie, 209 00:16:23,080 --> 00:16:25,040 tienes que levantarte. 210 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 Vamos. 211 00:16:31,950 --> 00:16:33,580 Ella todavía tiene fiebre. 212 00:16:33,700 --> 00:16:35,200 Quédate con ella. 213 00:16:38,950 --> 00:16:41,450 Tenemos esa reunión hoy. 214 00:16:41,700 --> 00:16:43,410 Tenemos que prepararnos. 215 00:16:43,790 --> 00:16:45,450 Pero ella está enferma. 216 00:16:48,200 --> 00:16:50,700 ¿Por qué no te la llevas? al restaurante? 217 00:16:53,290 --> 00:16:55,200 ¿Qué te pasa, Nunie? 218 00:16:56,080 --> 00:16:59,160 Quieres a Rashid para cuidarla? 219 00:17:02,700 --> 00:17:04,830 Que tengas un buen día, hermosa. 220 00:17:19,330 --> 00:17:22,200 Yasmine, ponle los zapatos a Tomer. 221 00:17:24,290 --> 00:17:26,080 Cariño, ¿aún no estás vestida? 222 00:17:26,200 --> 00:17:28,080 Levántate, cariño. 223 00:17:28,160 --> 00:17:29,450 Thatta gi 224 00:17:31,200 --> 00:17:33,410 Te sientes mejor, ¿no? 225 00:17:33,540 --> 00:17:34,540 Aquí. 226 00:17:34,790 --> 00:17:37,040 Te contamos algo de esto... 227 00:17:42,950 --> 00:17:44,200 Sólo un segundo... 228 00:17:44,330 --> 00:17:45,330 Aquí. 229 00:17:47,410 --> 00:17:49,080 ¿Está bien? 230 00:17:49,450 --> 00:17:51,200 Todo el asunto... 231 00:17:54,200 --> 00:17:56,410 Ahora estarás bien. 232 00:17:58,330 --> 00:17:59,790 Quitémonos esto. 233 00:18:00,450 --> 00:18:03,330 Allá vamos... 234 00:18:04,080 --> 00:18:06,040 Muy bien. 235 00:18:06,410 --> 00:18:08,410 Vamos a poner esto... 236 00:18:11,080 --> 00:18:14,040 Eso es todo. Un brazo, date prisa... 237 00:18:14,080 --> 00:18:15,540 Genial. 238 00:18:15,830 --> 00:18:17,330 Otro brazo... 239 00:18:17,410 --> 00:18:19,790 Te sentirás mejor pronto. 240 00:18:20,450 --> 00:18:21,450 Eso es todo. 241 00:18:21,790 --> 00:18:23,790 ¿Está bien? ¿Listo? 242 00:18:25,330 --> 00:18:26,700 ¿Sí, cariño? 243 00:18:35,450 --> 00:18:38,700 El. segundo piso Estará en el mismo piso. 244 00:18:38,950 --> 00:18:41,910 Así que tu madre será sólo a unos pasos de ti. 245 00:18:42,540 --> 00:18:46,080 También siempre le hago a mi madre vive cerca de mí. 246 00:18:46,790 --> 00:18:47,790 ¿Bueno? 247 00:18:49,080 --> 00:18:50,660 Tu turno. 248 00:18:58,450 --> 00:19:01,450 Aquí habrá un kosher delicatessen francesa, 249 00:19:01,910 --> 00:19:05,790 para que puedas ordenar Croissants franceses todas las mañanas. 250 00:19:07,450 --> 00:19:08,450 Y... 251 00:19:10,330 --> 00:19:13,080 esto es lo que ves desde'tu terraza. 252 00:19:14,330 --> 00:19:16,830 Imagínate que estás sentado aquí, 253 00:19:17,450 --> 00:19:20,410 comiendo croissants tan buenos como los de París, 254 00:19:21,080 --> 00:19:22,700 bebiendo jugo de naranja, 255 00:19:24,660 --> 00:19:27,910 Zumo de naranja israelí recién exprimido. 256 00:19:27,950 --> 00:19:29,700 ¿Es así como lo dices? 257 00:19:30,450 --> 00:19:33,910 Sólo tú estarás allí. y el azul del mar. 258 00:19:36,580 --> 00:19:41,040 parece más cerca de la playa que el lugar de Netanya. 259 00:19:41,160 --> 00:19:42,700 Es precioso. 260 00:19:45,790 --> 00:19:49,080 ¿Estás seguro de la charcutería? 261 00:19:50,330 --> 00:19:51,790 Este es el plan. 262 00:19:52,430 --> 00:19:53,790 Entonces no estás seguro. 263 00:19:54,450 --> 00:19:57,950 Porque la panadería francesa es muy, muy importante para nosotros. 264 00:19:59,040 --> 00:20:03,080 No dejaremos ninguna pregunta. sin marcar, esto es seguro. 265 00:20:05,080 --> 00:20:06,450 Sr. Benaaiún, 266 00:20:06,700 --> 00:20:11,330 Créanme, dentro de 10 años Los apartamentos en la costa israelí desaparecerán. 267 00:20:11,790 --> 00:20:13,450 Los compradores pagarán cualquier cosa por ellos. 268 00:20:14,330 --> 00:20:15,700 Lo entiendo. 269 00:20:16,330 --> 00:20:18,580 Está bien. Comprueba los detalles 270 00:20:18,830 --> 00:20:20,790 y volver con nosotros? 271 00:20:21,160 --> 00:20:24,160 el jueves todo estará en tu correo. 272 00:20:29,450 --> 00:20:30,950 Hicimos un gran trabajo. 273 00:20:32,700 --> 00:20:33,950 Lo hiciste. 274 00:20:34,660 --> 00:20:36,450 Lo siento, me equivoqué. 275 00:20:36,700 --> 00:20:38,290 Vive y aprende. 276 00:20:38,660 --> 00:20:40,580 Verás que lo vendimos. 277 00:20:41,080 --> 00:20:42,540 ¿Sí? -Sí. 278 00:20:44,080 --> 00:20:45,410 Está bien. 279 00:20:47,080 --> 00:20:49,830 A la playa de Lily. - A la playa de Lily. 280 00:21:01,080 --> 00:21:02,950 ¿Cómo sabes francés? 281 00:21:03,580 --> 00:21:06,080 Recuerdo un poco de la escuela. 282 00:21:07,660 --> 00:21:09,200 Nos ayudará. 283 00:21:22,330 --> 00:21:23,700 Lo siento, Orna. 284 00:22:11,950 --> 00:22:14,160 Hola. - ¿Qué pasa? 285 00:22:14,580 --> 00:22:16,290 ¿Cómo estuvo? - Bueno. 286 00:22:17,410 --> 00:22:19,200 ¿Lo vendiste o no? 287 00:22:19,410 --> 00:22:20,950 Sí, lo vendimos. 288 00:22:21,080 --> 00:22:23,290 ¿En serio? Eso es asombroso. 289 00:22:23,950 --> 00:22:25,580 Eso es genial. 290 00:22:33,290 --> 00:22:34,580 ¿Qué pasa? 291 00:22:36,330 --> 00:22:37,700 ¿Estás bien? 292 00:22:40,830 --> 00:22:41,830 Sí. 293 00:22:42,080 --> 00:22:44,410 Lo vendimos y nos fue genial. 294 00:22:45,450 --> 00:22:47,160 Entonces vámonos a la cama. 295 00:24:16,580 --> 00:24:18,200 No lo sé. 296 00:24:19,450 --> 00:24:20,950 Está bien. adiós. 297 00:24:25,410 --> 00:24:26,910 Escucha, Benny, 298 00:24:27,950 --> 00:24:30,160 Lo siento. 299 00:24:30,950 --> 00:24:32,660 Orna, lo siento. 300 00:24:32,910 --> 00:24:34,200 Pido disculpas. 301 00:24:36,160 --> 00:24:38,200 Necesito decirte... 302 00:24:39,700 --> 00:24:42,950 Tal vez me entendiste mal. - Bueno, ahora lo entiendo. 303 00:24:45,040 --> 00:24:46,660 No volverá a suceder. 304 00:24:49,910 --> 00:24:53,080 Soy una mujer casada, Benny. - Yo también estoy casado. 305 00:24:58,540 --> 00:25:00,580 No sé qué me pasó. 306 00:25:03,290 --> 00:25:05,200 Realmente lo siento. 307 00:25:12,080 --> 00:25:15,200 Sólo tengo miedo de que... - ¿Miedo de qué? 308 00:25:17,080 --> 00:25:18,700 Orna. mírame. 309 00:25:18,950 --> 00:25:20,830 ¿Tienes miedo de mí? 310 00:25:23,950 --> 00:25:26,450 Somos un buen equipo, ¿no? 311 00:25:29,080 --> 00:25:30,160 Lo prometo. 312 00:25:31,160 --> 00:25:32,290 Promesa. 313 00:25:35,040 --> 00:25:36,580 ¿No confías en mí? 314 00:25:40,040 --> 00:25:41,830 Sigamos adelante, 315 00:25:41,910 --> 00:25:45,910 nos olvidaremos de esto mucho antes de lo que piensas. 316 00:25:58,410 --> 00:26:02,160 Quiero que mami me limpie. - Mami no puede ahora. 317 00:26:02,290 --> 00:26:04,580 estoy en buenos terminos con su secretaria, no te preocupes. 318 00:26:04,660 --> 00:26:07,580 ¡Quiero a mami! ¡Sólo mami! 319 00:26:10,950 --> 00:26:13,200 Le enviaré un correo electrónico. 320 00:26:17,290 --> 00:26:18,910 No, no, está bien. 321 00:26:20,700 --> 00:26:23,660 Hablé con Tammy sobre todos los papeles. 322 00:26:24,790 --> 00:26:26,410 Claro, habla con Tammy. 323 00:26:26,660 --> 00:26:29,700 Me ocuparé de ello mañana... Espera, lávate las manos. 324 00:26:31,040 --> 00:26:32,700 -No, Benny... 325 00:26:34,160 --> 00:26:35,160 Está bien. 326 00:26:38,200 --> 00:26:39,790 Sí, sí, es... 327 00:26:40,950 --> 00:26:43,910 Déjame lavarte no es un problema 328 00:26:44,700 --> 00:26:46,830 Claro. 329 00:26:56,450 --> 00:26:57,950 Por supuesto, Benny. 330 00:26:58,330 --> 00:27:00,950 Por supuesto. Puede esperar. 331 00:27:05,450 --> 00:27:07,450 Lo hablé con Meital. 332 00:27:11,450 --> 00:27:12,660 No hay problema. 333 00:27:12,910 --> 00:27:14,580 ¿Entonces hablaremos mañana? 334 00:27:19,580 --> 00:27:22,040 Hablaremos mañana, ¿vale? 335 00:27:26,540 --> 00:27:27,910 Está bien, Benny. 336 00:27:28,830 --> 00:27:30,410 Genial. 337 00:27:33,450 --> 00:27:35,200 Está bien, mañana. 338 00:27:36,080 --> 00:27:37,700 Adiós, adiós. 339 00:27:37,910 --> 00:27:41,830 Lo sentimos, estamos bajo una presión loca. - Está bien, pero te estamos esperando. 340 00:27:41,910 --> 00:27:43,450 Queremos comer. 341 00:27:44,660 --> 00:27:46,910 Deja de jugar con el arroz. - Aquí, 342 00:27:46,950 --> 00:27:50,830 una albóndiga para Tomer... - ¿Para qué es esa cara, Inbal? 343 00:27:51,200 --> 00:27:54,330 ¡Qué asco...! ¿Cómo puedes decir eso? 344 00:27:54,450 --> 00:27:56,580 Papá trabajó en ello todo el día. 345 00:27:56,660 --> 00:27:58,660 ¿Puedo comer un sándwich de queso? - ¿No quieres ninguno? 346 00:27:58,700 --> 00:28:02,080 Pero papá preparó una comida deliciosa. 347 00:28:02,450 --> 00:28:05,540 Yo también quiero un sándwich de queso. - Consígales un poco de queso. 348 00:28:05,580 --> 00:28:08,330 Si es tan delicioso, deja que papá se lo coma. 349 00:28:08,700 --> 00:28:10,200 ¿Cuál es su problema? 350 00:28:10,450 --> 00:28:11,830 ¿No tiene vida? 351 00:28:14,080 --> 00:28:15,450 ¿Cómo estuvo el trabajo? 352 00:28:17,950 --> 00:28:19,450 Muy lento. 353 00:28:20,040 --> 00:28:22,410 ¿Obtuviste la licencia comercial? 354 00:28:24,040 --> 00:28:25,700 No quiero hablar de 355 00:28:25,830 --> 00:28:26,830 Tomer, 356 00:28:27,080 --> 00:28:29,330 dile a mami lo que quieras para tu cumpleaños. 357 00:28:42,910 --> 00:28:44,700 ¡Oh, qué dulce! 358 00:28:46,450 --> 00:28:50,450 Te enviaron una foto y su molesto abogado. 359 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 Eh. 360 00:28:53,450 --> 00:28:54,450 Ah... 361 00:28:55,540 --> 00:28:56,950 Una llamada desde casa. 362 00:28:58,830 --> 00:28:59,830 ¿Hola? 363 00:29:01,910 --> 00:29:03,450 Estoy en el trabajo. 364 00:29:04,700 --> 00:29:08,830 No puedo entenderte, cariño. deja de llorar. 365 00:29:11,160 --> 00:29:12,950 Oh no, lo olvidé. 366 00:29:13,950 --> 00:29:16,330 Lo siento, cariño, lo olvidé. 367 00:29:16,450 --> 00:29:18,540 Aun así te ayudaré. 368 00:29:19,200 --> 00:29:21,330 Cuando llego a casa, haré todos los enlaces 369 00:29:21,410 --> 00:29:23,330 y fotos para ti. 370 00:29:24,540 --> 00:29:25,200 ¿Está bien? 371 00:29:25,290 --> 00:29:27,160 Lo haré esta noche... 372 00:29:28,700 --> 00:29:30,580 Estará listo por la mañana. 373 00:29:30,660 --> 00:29:31,950 Lo siento, cariño. 374 00:29:32,040 --> 00:29:33,290 Lo siento. 375 00:29:34,540 --> 00:29:35,660 Adiós. 376 00:29:39,080 --> 00:29:41,330 ¿Prometiste tu hija algo? 377 00:29:41,540 --> 00:29:43,700 Sí, ella tiene un papel que escribir. 378 00:29:43,830 --> 00:29:45,830 "Soy israelí". 379 00:29:45,950 --> 00:29:47,040 Entonces... 380 00:29:47,080 --> 00:29:50,080 Prometí agregar enlaces e imágenes. 381 00:29:51,450 --> 00:29:53,700 Lo olvidé. Me olvido de todo. 382 00:29:55,080 --> 00:29:58,540 Luego saldremos a las 4:00, cancelaremos la reunión 383 00:29:58,700 --> 00:29:59,660 y vete a casa. 384 00:29:59,700 --> 00:30:00,660 De ninguna manera. 385 00:30:00,700 --> 00:30:02,080 Ya lo pospusimos. 386 00:30:02,540 --> 00:30:05,080 Lo compensaremos. No te preocupes. 387 00:30:06,200 --> 00:30:07,830 Ve, eso es más importante. 388 00:30:36,950 --> 00:30:38,700 Este es el Departamento de Planificación y Construcción, 389 00:30:38,830 --> 00:30:40,580 La oficina de Ashkenazi está ahí abajo. 390 00:30:40,700 --> 00:30:42,950 Ashkenazi dirige la planificación. - Entiendo. 391 00:30:43,160 --> 00:30:44,910 Buenos días, Hila. - Mañana. 392 00:30:44,950 --> 00:30:46,950 ¡Oye, patito! ¿Qué pasa? - ¡Ey! 393 00:30:47,080 --> 00:30:48,200 ¿Todo bien? - Excelente. 394 00:30:48,330 --> 00:30:50,040 ¿Recibiste el auto? - Por supuesto. 395 00:30:50,080 --> 00:30:51,830 Ella es Orna. 396 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 Orna, patito. 397 00:30:53,330 --> 00:30:55,700 Mira lo que te compré. - ¡Bonita! 398 00:30:55,790 --> 00:30:57,790 De Nueva York. - Gracias. 399 00:30:58,700 --> 00:30:59,700 Hola. 400 00:31:01,910 --> 00:31:03,580 Hola, Nachmias. ¿Cómo estás? 401 00:31:03,700 --> 00:31:05,790 Conoce a Orna. -Nachmias. - Hola. 402 00:31:05,830 --> 00:31:07,660 Él tiene lo que necesitas. 403 00:31:08,790 --> 00:31:11,790 Y este es Ashkenazi. Un verdadero personaje. 404 00:31:12,830 --> 00:31:14,580 Buenos días, señor arquitecto. 405 00:31:14,830 --> 00:31:16,830 ¿Ocupado, señor? - Siempre. 406 00:31:17,080 --> 00:31:18,790 ¿Cómo está, señor Almog? 407 00:31:19,290 --> 00:31:20,700 Gracias a Dios. 408 00:31:20,950 --> 00:31:22,950 ¿Tienes un minuto para nosotros? 409 00:31:23,950 --> 00:31:25,330 Toma asiento. 410 00:31:29,080 --> 00:31:30,410 Esta es Orna, 411 00:31:30,580 --> 00:31:34,410 Hablaste con ella por teléfono. aquí está la molestia en 3D. 412 00:31:34,540 --> 00:31:36,580 Hola Orna. - Encantado de conocerlo. 413 00:31:37,700 --> 00:31:40,330 ¿Qué necesitas? 414 00:31:40,450 --> 00:31:44,830 Nos preguntamos qué está pasando. con el permiso para los dos pisos. 415 00:31:45,200 --> 00:31:48,200 Ashkenazi, tengo demanda y sin suministro. 416 00:31:48,330 --> 00:31:51,580 Benny, esta no es tu primera vez aquí. Necesita un cambio de zonificación. 417 00:31:51,660 --> 00:31:53,410 Podría llevar mucho tiempo. 418 00:31:53,540 --> 00:31:54,700 ¿Pero aún así...? 419 00:31:55,200 --> 00:31:56,910 Es una mitzvá. 420 00:31:57,080 --> 00:32:02,080 Estamos intentando desviar la ola de franceses inmigrantes de Netanya a Rishon. 421 00:32:02,830 --> 00:32:05,540 Mira, nos preocupamos por la ciudad. 422 00:32:05,700 --> 00:32:08,910 Mira, hice todo lo que pude. 423 00:32:09,700 --> 00:32:11,790 ¿Cuándo es tu próxima reunión? 424 00:32:11,830 --> 00:32:15,080 En una semana o dos. 425 00:32:16,410 --> 00:32:18,950 Ashkenazi, quiero saber de ti. 426 00:32:19,040 --> 00:32:20,790 Gracias. - Gracias. Adiós. 427 00:32:20,830 --> 00:32:22,330 Bonito jarrón. 428 00:32:22,950 --> 00:32:25,330 Lo hizo mi esposa. Ella es ceramista. 429 00:32:25,660 --> 00:32:28,200 ¿Tu esposa? ¿En realidad? - Sí. 430 00:32:29,450 --> 00:32:30,540 Vaya. 431 00:32:31,040 --> 00:32:32,580 Es hermoso. 432 00:32:33,950 --> 00:32:34,950 Benny, 433 00:32:35,080 --> 00:32:37,790 ¿No sería esto? ¿Un bonito regalo de Pascua? 434 00:32:38,700 --> 00:32:40,660 Justo lo que estábamos buscando, 435 00:32:40,700 --> 00:32:42,700 Realmente es encantador. 436 00:32:43,330 --> 00:32:47,200 25 o 30 de estos y estamos atendidos. 437 00:32:47,950 --> 00:32:50,200 Podríamos darle a los nuevos compradores. 438 00:32:50,330 --> 00:32:52,660 Mejor que una botella de vino, ¿no? 439 00:32:52,910 --> 00:32:55,160 ¿Tienes ¿La tarjeta de presentación de tu esposa? 440 00:32:56,160 --> 00:32:58,540 Buen camino. - Se me acaba de ocurrir. 441 00:32:58,660 --> 00:33:00,580 Para ti es algo natural. 442 00:33:00,700 --> 00:33:02,410 ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Qué? 443 00:33:02,450 --> 00:33:04,830 Nada que ver con esto. - Disparar. 444 00:33:04,950 --> 00:33:07,160 Mi marido está intentando para obtener una licencia comercial 445 00:33:07,200 --> 00:33:08,660 sin éxito. 446 00:33:08,700 --> 00:33:13,700 ¿Crees que Ashkenazi podría ayudar? - No, es un departamento completamente diferente. 447 00:33:15,830 --> 00:33:17,700 Adiós. 448 00:33:32,330 --> 00:33:34,200 Quiero hablar contigo. 449 00:33:34,910 --> 00:33:35,910 Está bien. 450 00:33:37,040 --> 00:33:39,040 ¿Puedes venir a mi oficina? 451 00:33:39,910 --> 00:33:42,790 Necesito terminar esto primero. - 'Bueno. 452 00:33:43,290 --> 00:33:45,700 Pero quiero hablar contigo. 453 00:34:23,330 --> 00:34:24,580 No gracias. 454 00:34:28,410 --> 00:34:30,450 Somos un buen equipo, Orna. 455 00:34:31,330 --> 00:34:32,700 ¿No crees? 456 00:34:34,330 --> 00:34:36,580 ¿Estás feliz aquí en el trabajo? 457 00:34:37,200 --> 00:34:38,540 Muy. 458 00:34:51,200 --> 00:34:53,450 Es hora de que te asciendan. 459 00:34:55,080 --> 00:34:57,410 He pensado mucho en esto, 460 00:34:58,080 --> 00:35:00,660 y Geichman está de acuerdo conmigo, 461 00:35:00,910 --> 00:35:03,200 debes gestionar nuestras ventas. 462 00:35:05,290 --> 00:35:09,540 Lo hemos hecho bien, pero no va tan rápido como lo planeamos. 463 00:35:10,080 --> 00:35:13,040 No se que harás con esos imbéciles en el sitio, 464 00:35:13,080 --> 00:35:16,200 Despídelos por lo que me importa, pero te quiero en esto. 465 00:35:20,160 --> 00:35:21,910 Benny, gracias. 466 00:35:23,450 --> 00:35:26,950 Obtendrás el 0,3% de cada apartamento que vendes. 467 00:35:28,290 --> 00:35:31,830 Pero ahora te voy a dar un aumento. 8.000 siclos al mes 468 00:35:31,950 --> 00:35:33,700 contra primas futuras. 469 00:35:33,950 --> 00:35:35,950 Benny, muchas gracias. 470 00:35:37,910 --> 00:35:39,700 Te lo mereces. 471 00:35:39,950 --> 00:35:41,540 Aún así, gracias. 472 00:35:42,950 --> 00:35:44,950 Quiere que yo gestione las ventas. 473 00:35:45,950 --> 00:35:48,450 Es 0,3% en cada venta. 474 00:35:48,580 --> 00:35:50,830 y 8.000 contra ventas futuras ahora mismo. 475 00:35:50,950 --> 00:35:52,080 ¡Sí! 476 00:35:52,290 --> 00:35:55,160 Nos dará tiempo para ir al restaurante. 477 00:35:55,200 --> 00:35:59,080 Hola. Helado de halva, por favor. 478 00:35:59,950 --> 00:36:02,830 Sí, nena. Gracias. 479 00:36:02,910 --> 00:36:05,950 Aliméntalos y báñalos, Los acostaré, ¿vale? 480 00:36:06,080 --> 00:36:09,540 Tengo algunas cosas más que hacer. Está bien, nena. Te amo. 481 00:36:09,580 --> 00:36:11,330 Gracias. Adiós. - Gracias. 482 00:36:11,450 --> 00:36:13,950 Me lo merezco hoy. - Con seguridad. 483 00:36:17,540 --> 00:36:19,580 ¿Sigues aquí? Puedes irte. ' 484 00:36:20,540 --> 00:36:21,910 ¿Pedí sushi? 485 00:36:23,200 --> 00:36:24,200 ¿En serio? 486 00:36:24,700 --> 00:36:25,700 Sí. 487 00:36:26,200 --> 00:36:28,580 Trabajamos duro, ¿No nos lo merecemos? 488 00:36:28,950 --> 00:36:29,950 Está bien... 489 00:36:39,410 --> 00:36:40,910 ¿Lo sabe tu marido? 490 00:36:41,080 --> 00:36:42,580 ¿Sabes qué? 491 00:36:45,200 --> 00:36:48,080 Que su mujer es la bomba y ella llegará lejos. 492 00:36:52,080 --> 00:36:54,950 En realidad, le prometí a Ofer Estaría en casa temprano. 493 00:36:56,910 --> 00:36:59,410 No puedes, el sushi llegará pronto. 494 00:37:00,910 --> 00:37:02,290 Sí... 495 00:37:04,330 --> 00:37:05,660 Ups. 496 00:37:08,700 --> 00:37:10,700 ¿Puedes encender la luz? 497 00:37:12,080 --> 00:37:13,790 Lo siento. Accidente. 498 00:37:20,040 --> 00:37:21,660 Enciende la luz, Benny. 499 00:37:22,660 --> 00:37:25,790 Entonces promete que esperarás el sushi. - ¡Benny, enciende la luz! 500 00:37:25,830 --> 00:37:27,580 Me está estresando. 501 00:37:28,410 --> 00:37:29,790 Estará aquí pronto. 502 00:37:44,450 --> 00:37:46,790 ¿No puedes aceptar una broma? 503 00:37:50,080 --> 00:37:51,830 Lo siento. 504 00:37:52,910 --> 00:37:54,040 ¿Qué? 505 00:37:57,330 --> 00:37:59,410 ¿Estamos haciendo algo mal? 506 00:38:00,330 --> 00:38:03,290 ¿Es un delito disfrutar de nuestro trabajo? - Basta. 507 00:38:06,040 --> 00:38:07,200 Está bien, lo siento. 508 00:38:15,290 --> 00:38:16,290 Gracias. 509 00:38:33,580 --> 00:38:36,160 ¿Entonces no puedo bromear contigo? 510 00:38:46,200 --> 00:38:49,040 ¿Desde cuándo cocinas? en medio de la noche? 511 00:38:49,580 --> 00:38:50,790 ¿No debería? 512 00:38:57,330 --> 00:38:59,200 Estaba pensando... 513 00:38:59,830 --> 00:39:02,910 ¿Por qué no le preguntas? por el dinero por adelantado? 514 00:39:05,950 --> 00:39:08,410 El banco no me dará otro préstamo. 515 00:39:13,450 --> 00:39:17,790 Calculamos mal cuánto tiempo tomaría. para poner en marcha el restaurante, 516 00:39:17,830 --> 00:39:20,080 Necesita unos meses más. 517 00:39:23,660 --> 00:39:25,580 Lo estás haciendo bien, ¿verdad? 518 00:39:25,950 --> 00:39:26,950 Sí. 519 00:39:27,950 --> 00:39:31,160 Al menos conseguirías algo de Benny. 520 00:39:35,080 --> 00:39:37,290 Orna, necesitamos el dinero. 521 00:39:38,200 --> 00:39:40,080 ¿Puedes preguntarle? 522 00:39:42,080 --> 00:39:45,660 Si no, cerraré y volver a trabajar en la Plaza. 523 00:39:59,330 --> 00:40:00,700 ¡Orna! 524 00:40:06,950 --> 00:40:08,790 ¡Orna! - Sólo un segundo. 525 00:40:18,160 --> 00:40:19,200 VV¿Qué está pasando? 526 00:40:19,540 --> 00:40:22,200 Estoy haciendo las maletas. - ¿Haciendo las maletas? 527 00:40:22,410 --> 00:40:25,450 Me mudo al sitio. Me querías en ventas, ¿no? 528 00:40:25,580 --> 00:40:28,540 Sigue trabajando desde aquí, va bien. 529 00:40:28,580 --> 00:40:29,910 Vamos, Benny, 530 00:40:29,950 --> 00:40:33,450 me enseñaste que nada funciona por control remoto. 531 00:40:33,580 --> 00:40:35,290 tengo que estar ahí. 532 00:40:36,040 --> 00:40:39,200 Te alquilé un auto, puedes ir allí cuando quieras. 533 00:40:39,450 --> 00:40:41,040 ¿En serio? - Sí. 534 00:40:42,540 --> 00:40:43,540 Vaya... 535 00:40:43,910 --> 00:40:46,040 Un coche sería fantástico. 536 00:40:46,700 --> 00:40:49,950 Pero no, tengo que estar allí. 537 00:40:50,040 --> 00:40:53,330 tengo que encontrarme cada cliente potencial. 538 00:40:53,950 --> 00:40:55,950 Ya veremos. Vámonos ahora. 539 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 ¿Adónde? 540 00:40:57,160 --> 00:40:58,700 Te quiero conmigo. 541 00:40:59,700 --> 00:41:00,700 ¿Dónde? 542 00:41:01,580 --> 00:41:02,790 En el sitio. 543 00:41:04,330 --> 00:41:07,660 Benny, Tengo mucho que hacer aquí, ¿vale? 544 00:41:08,080 --> 00:41:10,950 Tengo que mostrarte algo, ¿vale? 545 00:41:16,160 --> 00:41:19,290 Luego almorzaremos en el restaurante de Ofer. 546 00:41:22,080 --> 00:41:24,450 Vamos, haz una reserva. 547 00:41:27,080 --> 00:41:28,790 ¿Quieres que te llame? - No. 548 00:41:28,830 --> 00:41:30,910 Entonces adelante, relájate. 549 00:41:56,950 --> 00:41:58,830 Vamos, Benny, estoy usando tacones altos 550 00:41:59,080 --> 00:42:01,290 y de ninguna manera traeré clientes aquí. 551 00:42:01,410 --> 00:42:04,330 Por favor, ven conmigo. Tengo que mostrarte algo. 552 00:42:04,410 --> 00:42:07,040 Además, Nasser está esperando arriba. con el café. 553 00:43:08,830 --> 00:43:10,950 Ahora bien, ¿no valió la pena? 554 00:43:23,580 --> 00:43:24,790 Hola nena. - Hola. 555 00:43:24,830 --> 00:43:26,660 Hola. - Hola. 556 00:43:33,160 --> 00:43:35,200 Le he estado rogando para traerme aquí 557 00:43:35,330 --> 00:43:37,950 y hoy dije: Ya está, vamos a comer a Ofer's. 558 00:43:38,080 --> 00:43:39,580 Oferta, Benny. 559 00:43:39,700 --> 00:43:41,040 Encantado de conocerte. 560 00:43:41,660 --> 00:43:43,830 ¿Llamó el municipio? 561 00:43:43,910 --> 00:43:48,080 Sí, llamaron antes. y dijo que la licencia fue aprobada. 562 00:43:48,160 --> 00:43:49,410 Impresionante. - Sí. 563 00:43:49,450 --> 00:43:51,790 Me alegro que haya funcionado. 564 00:43:52,580 --> 00:43:56,950 ¿Fue obra tuya? Te hablé con Yair. 565 00:43:57,580 --> 00:44:00,040 Ese Yair nos dio el infierno. 566 00:44:00,080 --> 00:44:01,450 Gracias. - Encantado de poder ayudar. 567 00:44:01,580 --> 00:44:05,450 Vamos, Ofer, mimanos un poquito. Cuento contigo. 568 00:44:13,540 --> 00:44:15,040 Gracias, Benny. 569 00:44:15,200 --> 00:44:16,580 Es un placer. 570 00:44:18,450 --> 00:44:19,450 Disculpe. 571 00:44:30,700 --> 00:44:33,580 ¿Qué estás haciendo? Ve a sentarte con él. -Quiero ayudar. 572 00:44:35,830 --> 00:44:37,830 Hola, ¿cómo te va? 573 00:44:40,200 --> 00:44:42,830 ¿Te pedí que consiguieras ¿Tu jefe está involucrado? 574 00:44:43,830 --> 00:44:46,200 ¿Crees que no puedo arreglármelas? 575 00:44:46,450 --> 00:44:51,200 Todo lo que dije fue que Estás teniendo problemas con la licencia. 576 00:44:51,330 --> 00:44:53,790 Mantenlo fuera de mis asuntos. 577 00:45:11,200 --> 00:45:13,450 Es un asunto difícil, ¿eh? 578 00:45:14,200 --> 00:45:17,700 Sí, a la gente le lleva un tiempo. acostumbrarse a algo nuevo. 579 00:45:17,830 --> 00:45:20,330 ¿Te encurtes tú mismo? Fantástico. - Yo me quedo con eso. 580 00:45:20,450 --> 00:45:22,330 Hago todo yo mismo. 581 00:45:22,580 --> 00:45:23,700 Delicioso. 582 00:45:24,950 --> 00:45:26,830 Acabo de recibir el visto bueno. 583 00:45:27,660 --> 00:45:30,660 Para la reunión en París con sus clientes franceses. 584 00:45:31,160 --> 00:45:33,580 El segundo fin de semana de junio. 585 00:45:33,830 --> 00:45:35,580 Esto es delicioso. 586 00:45:36,330 --> 00:45:37,660 Gracias. 587 00:45:38,330 --> 00:45:40,830 Los Benayoun. - Sí. 588 00:45:42,410 --> 00:45:44,700 Masa de espelta con setas. 589 00:45:44,830 --> 00:45:48,080 Gracias, cariño. - La salsa está un poco picante. 590 00:45:49,450 --> 00:45:50,700 Nos vamos. 591 00:45:54,830 --> 00:45:58,330 Chuletas de cordero con nueces. Cuidado, hace calor. 592 00:45:58,830 --> 00:46:02,700 Y arroz con anacardos y un chorrito de trufas. 593 00:46:07,200 --> 00:46:08,450 Ya veremos, Benny. 594 00:46:09,580 --> 00:46:12,450 tengo que asegurarme Es después de la feria de ventas. 595 00:46:13,450 --> 00:46:16,450 Te di la fecha, solucionarlo. 596 00:46:18,700 --> 00:46:20,830 No es tan simple. 597 00:46:21,160 --> 00:46:24,450 tengo que asegurarme Tenemos suficientes opciones allí. 598 00:46:25,040 --> 00:46:27,080 Diles que estaremos allí, 599 00:46:27,200 --> 00:46:29,450 Programaremos reuniones individuales. 600 00:46:29,950 --> 00:46:30,990 ¿Dónde? 601 00:46:31,700 --> 00:46:32,700 París. 602 00:46:33,080 --> 00:46:35,580 Con su prima ella hará una matanza. 603 00:46:43,700 --> 00:46:46,556 Así que si no te importa, sólo necesitamos un poco más de tiempo para pensar en ello. 604 00:46:46,580 --> 00:46:50,080 Por supuesto. Incluso si fueras Firmar ahora, no te habría dejado. 605 00:46:50,200 --> 00:46:52,830 Un apartamento como este no deberías comprar con prisa. 606 00:46:52,910 --> 00:46:53,830 Es verdad, 607 00:46:53,910 --> 00:46:55,830 pero si alguien lo quiere hoy o mañana 608 00:46:55,910 --> 00:46:57,200 ¿Nos llamarás? - Por supuesto. 609 00:46:57,330 --> 00:46:58,556 Está bien, gracias. Eres tan genial. 610 00:46:58,580 --> 00:47:00,330 Muchas gracias. 611 00:47:00,410 --> 00:47:01,950 Adiós. - Adiós, gracias. -Maravilloso. 612 00:47:02,080 --> 00:47:04,450 Gracias. - Encantado de conocerlo. 613 00:47:07,040 --> 00:47:08,040 Gracias. 614 00:47:16,700 --> 00:47:19,160 Buenos días., -Buenos días. 615 00:47:19,200 --> 00:47:21,080 Llegaste temprano, ¿no? 616 00:47:21,160 --> 00:47:23,790 Me reuniré con Nasser, llega tarde. 617 00:47:24,200 --> 00:47:26,660 Compré halva rugelach. 618 00:47:26,700 --> 00:47:28,450 Recuerdo que te gusta halva. 619 00:47:29,910 --> 00:47:32,540 ¿Quieres un café? - No, solo tomé un poco. 620 00:47:32,580 --> 00:47:35,580 He estado aquí por un tiempo, Le mostré los alrededores a una pareja estadounidense. 621 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 ¿Y? 622 00:47:36,910 --> 00:47:38,830 Creo que todo estará bien. 623 00:47:39,700 --> 00:47:41,700 Me estoy haciendo café, ¿Te sentarás conmigo? 624 00:47:41,830 --> 00:47:44,200 No, tengo una reunión con Meital. 625 00:47:44,830 --> 00:47:45,830 Metal? 626 00:47:48,450 --> 00:47:52,450 Sari me está organizando una fiesta de cumpleaños. el jueves. 627 00:47:53,200 --> 00:47:55,410 Nos encantaría Tú y Ofer vendrán. 628 00:47:55,700 --> 00:47:56,950 Está bien. 629 00:47:59,700 --> 00:48:02,040 ¿Hablaste con el abogado de los Miller? 630 00:48:02,080 --> 00:48:03,950 No atiende mis llamadas. 631 00:48:04,080 --> 00:48:05,540 Que dolor.... 632 00:48:05,580 --> 00:48:07,160 Entonces olvídalo, 633 00:48:07,660 --> 00:48:09,950 No lo llames más. 634 00:48:10,080 --> 00:48:13,580 Si llama, díselo para hablar conmigo directamente... 635 00:48:13,660 --> 00:48:15,540 Está bien. - Y eso es todo. 636 00:48:15,580 --> 00:48:17,330 Habla con Jerónimo, 637 00:48:17,660 --> 00:48:20,950 dile que nos gustaría otro encuentro con él, 638 00:48:21,080 --> 00:48:23,200 Siento como... Gracias. 639 00:48:23,330 --> 00:48:25,700 ...nos estamos conectando a la red, ¿de acuerdo? - Sí. 640 00:48:25,830 --> 00:48:28,160 Si no, dímelo y hablaré con él. 641 00:48:28,200 --> 00:48:30,830 ¿Qué haré el lunes? 642 00:48:30,950 --> 00:48:32,470 Estás mostrándole a la gente los alrededores... - Está bien. 643 00:48:32,580 --> 00:48:34,160 A partir de las 10:00... - Sí. 644 00:48:34,410 --> 00:48:35,410 Entonces... 645 00:48:41,200 --> 00:48:42,830 Mostrándole a la gente los alrededores. - Bien. 646 00:48:45,700 --> 00:48:47,700 Benny, no tienes que enviarle un correo electrónico. 647 00:48:47,830 --> 00:48:50,830 hablé con él, será atendido. 648 00:48:53,790 --> 00:48:54,790 Sí... 649 00:49:00,660 --> 00:49:01,700 Le dije... 650 00:49:02,580 --> 00:49:03,580 Sí, le dije. 651 00:49:06,700 --> 00:49:07,700 Bien. 652 00:49:10,410 --> 00:49:12,040 ¿Podemos discutir esto mañana? 653 00:49:12,080 --> 00:49:14,700 Son las 10:30 y estoy exhausto. 654 00:49:18,450 --> 00:49:20,700 Te prometo que todo estará bien. 655 00:49:24,700 --> 00:49:25,950 Buenas noches, Benny. 656 00:49:28,200 --> 00:49:29,200 Buenas noches. 657 00:49:29,830 --> 00:49:30,830 Adiós. 658 00:49:38,830 --> 00:49:40,330 Vaya, qué casa. 659 00:49:41,580 --> 00:49:42,910 Hola. -Hola. 660 00:49:44,040 --> 00:49:45,330 Gracias. -Gracias. 661 00:49:51,080 --> 00:49:52,540 ¿Cuántos años tiene Benny, cien? 662 00:49:52,950 --> 00:49:53,950 Más o menos. 663 00:49:56,160 --> 00:49:58,330 No me gusta esto. 664 00:49:58,450 --> 00:50:01,080 Vamos, Nunie, divirtámonos un poco. 665 00:50:04,160 --> 00:50:05,160 Vaya. 666 00:50:08,580 --> 00:50:09,580 Oye. -Hola. 667 00:50:09,950 --> 00:50:12,080 ¡Te ves tan bonita! - Oferta. 668 00:50:12,160 --> 00:50:13,950 Hola. - Hola. Oferta. 669 00:50:14,040 --> 00:50:17,660 Este es mi marido Ofer. Efrat. - Encantado de conocerlo. 670 00:50:18,200 --> 00:50:19,830 Disfrutar. -Gracias. 671 00:50:23,450 --> 00:50:25,330 Hola Geichman. - Hola, Orna, ¿cómo estás? 672 00:50:25,450 --> 00:50:27,040 Este es mi marido Ofer. - Hola. 673 00:50:27,080 --> 00:50:28,200 Soy Shaúl. - Hola. 674 00:50:28,330 --> 00:50:30,450 Esta es mi esposa Sharon. - Hola. -Hola. 675 00:50:30,660 --> 00:50:32,540 Encantado de conocerte. 676 00:50:32,700 --> 00:50:33,910 Disfruta. -Gracias. 677 00:50:34,040 --> 00:50:35,040 Ahí está Benny. 678 00:50:39,580 --> 00:50:41,910 ¡Oye! ¡Me alegro mucho de que hayas venido! 679 00:50:41,950 --> 00:50:44,830 Hola Ofer. Hola Orna. - Hola. 680 00:50:45,410 --> 00:50:46,700 ¡Sari! 681 00:50:47,200 --> 00:50:48,910 ¡Sari! 682 00:50:50,160 --> 00:50:51,540 Quiero presentarles. 683 00:50:52,160 --> 00:50:54,040 orna de la oficina 684 00:50:54,080 --> 00:50:56,160 Hola, encantado de conocerte. - Sarí. 685 00:50:56,200 --> 00:50:58,830 He oído mucho sobre ti. - Asimismo. 686 00:50:58,950 --> 00:51:00,700 Su marido Ofer. 687 00:51:00,830 --> 00:51:01,830 Un chef increíble. 688 00:51:01,950 --> 00:51:03,080 ¿En serio? 689 00:51:03,160 --> 00:51:05,790 Él tiene ese restaurante. en la ciudad, Orégano. 690 00:51:05,830 --> 00:51:06,950 ¡Pesto! - Orégano. 691 00:51:07,080 --> 00:51:08,080 Orégano. 692 00:51:08,580 --> 00:51:11,580 Ven a comprobarlo. - Con mucho gusto. Gracias por venir. 693 00:51:11,790 --> 00:51:12,580 Gracias. 694 00:51:12,660 --> 00:51:15,160 Veo que estás listo con bebidas. 695 00:51:15,200 --> 00:51:18,830 Dale un mordisco, entonces quiero para presentarte. -Seguro. 696 00:51:22,160 --> 00:51:25,200 Está tranquilo, no vienen. a dormir por la noche... 697 00:51:27,330 --> 00:51:30,200 Ofer, ¿puedo robarla? por un minuto? 698 00:51:30,330 --> 00:51:31,830 Claro. -Gracias. 699 00:51:32,200 --> 00:51:34,040 Quiero presentarles. 700 00:51:35,660 --> 00:51:36,830 Amigos, 701 00:51:37,450 --> 00:51:39,200 Esta es Orna, 702 00:51:39,830 --> 00:51:42,080 Nathan Gibstein de la Autoridad. 703 00:51:42,160 --> 00:51:45,160 David Spero de la Comisión. 704 00:51:45,200 --> 00:51:48,660 A partir de ahora trabajamos para ella. 705 00:51:48,700 --> 00:51:54,040 Ella está a cargo de Lily Beach... 706 00:51:54,580 --> 00:51:59,160 Te llamaré el domingo. 707 00:52:03,700 --> 00:52:05,200 Disculpe. 708 00:52:13,830 --> 00:52:16,580 ¿Vienes a bailar? - Más tarde. 709 00:52:17,080 --> 00:52:18,160 Vamos, vamos a bailar. 710 00:53:02,950 --> 00:53:04,830 Gracias, señor. - Adiós. 711 00:53:08,450 --> 00:53:10,580 Tengo que caminar un poco. 712 00:53:11,830 --> 00:53:13,700 ¿Lo lograrás? - Seguro. 713 00:53:14,450 --> 00:53:15,450 Está bien. 714 00:53:15,910 --> 00:53:18,660 Déjame el... -Genial. - El carro, 715 00:53:18,700 --> 00:53:20,450 Haré que lo envíen. - Bueno. 716 00:53:20,580 --> 00:53:24,290 ¿Volverás a las tres? - Por supuesto. 717 00:53:24,330 --> 00:53:25,580 ¿Sí? -Sí. 718 00:53:25,660 --> 00:53:27,330 Sin ti estoy perdido allí. 719 00:53:27,450 --> 00:53:29,910 No te preocupes. - ¿Quieres un paraguas? 720 00:53:29,950 --> 00:53:31,790 Tengo uno. - Podría llover. 721 00:53:31,830 --> 00:53:33,080 Está bien. 722 00:53:34,580 --> 00:53:37,700 Bueno, me voy. - 3:00 en el vestíbulo. -No te preocupes. 723 00:54:03,200 --> 00:54:05,450 Y te sentirás como Estás de vacaciones todo el año. 724 00:54:05,580 --> 00:54:09,410 Benny Almog Ltd. está orgulloso para presentar Lily Beach, 725 00:54:09,580 --> 00:54:13,660 para una vida perfecta en la playa de Rishon LeZion. 726 00:54:16,830 --> 00:54:20,160 Esta es la playa de Lily. A 20 minutos de Tel Aviv, 727 00:54:20,290 --> 00:54:22,450 un sueño hecho realidad. 728 00:54:22,790 --> 00:54:26,160 Maravilloso. - Gracias. -Gracias. 729 00:54:44,580 --> 00:54:49,950 Están indecisos, dicen Netanya tiene sus ventajas. 730 00:54:53,200 --> 00:54:56,450 ¿Puedes preguntarles? ¿Quedarme un minuto más? 731 00:54:56,540 --> 00:54:59,200 Tengo algo que añadir. - Sí, claro. 732 00:55:02,580 --> 00:55:04,790 Amigos, un poco de paciencia. 733 00:55:04,830 --> 00:55:08,080 5 minutos más, siéntate, por favor. 734 00:55:08,160 --> 00:55:10,330 El apartamento del vestíbulo. 735 00:55:10,450 --> 00:55:13,540 Ahora es el momento. - Bueno. 736 00:55:13,950 --> 00:55:15,450 Confío en ti. 737 00:55:21,700 --> 00:55:22,700 Gracias. 738 00:55:24,580 --> 00:55:25,580 Gracias. 739 00:55:27,160 --> 00:55:29,950 Crecí en Israel al lado de una sinagoga. 740 00:55:30,410 --> 00:55:32,700 Sé lo que significa comunidad. 741 00:55:33,700 --> 00:55:38,450 Michelle y Nadine me dijeron eso es lo que más esperan de todo 742 00:55:38,660 --> 00:55:44,330 es mantener los lazos comunitarios has creado aquí. 743 00:55:44,450 --> 00:55:45,450 Naturalmente. 744 00:55:46,580 --> 00:55:49,410 Para celebrar las fiestas juntos en Israel, 745 00:55:49,540 --> 00:55:53,080 envejecer juntos en Israel. 746 00:55:53,160 --> 00:55:55,830 Si Dios quiere. - Amén. 747 00:55:56,950 --> 00:56:00,910 Necesitas una sinagoga eso esta activo toda la semana 748 00:56:01,290 --> 00:56:03,410 donde podéis reuniros todos. 749 00:56:06,040 --> 00:56:09,080 Si organizas una compra en grupo de 10 apartamentos 750 00:56:09,660 --> 00:56:13,700 dedicaremos el apartamento del vestíbulo a tu grupo. 751 00:56:15,660 --> 00:56:17,290 ¡Eso lo cambia todo! 752 00:56:18,660 --> 00:56:20,700 Queridos amigos, 753 00:56:21,080 --> 00:56:23,910 ha llegado el momento para realizar nuestro sueño, 754 00:56:24,080 --> 00:56:27,330 y si Dios quiere celebraremos las próximas vacaciones 755 00:56:28,080 --> 00:56:32,410 en la casa de Charles Alarouche en la costa de Israel. 756 00:56:32,830 --> 00:56:34,830 Todos juntos. - Amén. 757 00:56:35,040 --> 00:56:38,330 Y si las cosas en Francia empeoran 758 00:56:38,450 --> 00:56:41,330 Al menos viviremos juntos en Israel. 759 00:56:43,410 --> 00:56:44,580 Ha llegado el momento. 760 00:56:45,450 --> 00:56:46,660 Amén. 761 00:56:47,950 --> 00:56:51,200 Estamos muy contentos de estar a su servicio. Gracias. 762 00:56:51,290 --> 00:56:53,830 Gracias. - Estaremos aquí. 763 00:57:08,950 --> 00:57:10,450 Se inscribieron por 12 apartamentos, 764 00:57:10,580 --> 00:57:11,830 Vendimos 6 con seguridad. 765 00:57:11,950 --> 00:57:15,830 25 apartamentos, y el proyecto se vende. 766 00:57:16,200 --> 00:57:17,580 Estuviste genial hoy. 767 00:57:17,950 --> 00:57:20,080 ¿Te das cuenta ¿cuanto dinero ganaste? 768 00:57:20,910 --> 00:57:22,660 ¿Comimos algo hoy? 769 00:57:22,950 --> 00:57:25,790 ¿Tienes hambre? - Hambriento. No comimos en todo el día. 770 00:57:25,830 --> 00:57:26,660 Vamos a comer. 771 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 ¿Dónde? 772 00:57:27,790 --> 00:57:28,790 No lo sé. 773 00:57:31,830 --> 00:57:34,040 ¿Sabes qué? La comida del hotel es fantástica. 774 00:57:34,080 --> 00:57:35,580 Genial. Depende de mí. 775 00:57:35,910 --> 00:57:37,580 Bien por ti. 776 00:57:38,830 --> 00:57:40,330 Puedo verlo ahora, 777 00:57:40,540 --> 00:57:42,700 Orna Haviv Bienes Raíces. 778 00:57:44,910 --> 00:57:47,160 Tírame un hueso cuando llegues allí. 779 00:57:47,200 --> 00:57:49,410 Lo consideraré. - Será mejor que lo hagas. 780 00:57:54,200 --> 00:57:56,160 ¿Algo más? - No, ya tuve suficiente. 781 00:57:56,200 --> 00:57:57,540 ¿Coñac? - No, no. 782 00:57:57,580 --> 00:57:58,580 ¿Estás seguro? 783 00:58:00,450 --> 00:58:01,450 El cheque, por favor. 784 00:58:08,660 --> 00:58:11,160 Oh, esta vez depende de mí. Me olvidé. 785 00:58:12,450 --> 00:58:13,450 Está bien. 786 00:58:14,790 --> 00:58:17,910 Tendrás otras oportunidades. - No, depende de mí. 787 00:58:18,410 --> 00:58:19,830 Guarda tu dinero. 788 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 Gracias. 789 00:58:28,160 --> 00:58:30,830 ¿Cansado? - Exhausto. 790 00:58:34,830 --> 00:58:36,200 Vete, Cenicienta, 791 00:58:37,580 --> 00:58:38,950 a la cama. 792 00:58:46,950 --> 00:58:48,410 Gracias. 793 00:58:53,950 --> 00:58:55,830 ¿No hay hoteles en Rishon? 794 00:58:56,040 --> 00:58:57,540 ¿Rishón? -Rishón. 795 00:58:57,790 --> 00:58:59,790 ¿Quién vendría a Rishon? - Ay, Benny... 796 00:59:00,290 --> 00:59:03,700 ¿Qué? - Los amigos de los Benayoun, 797 00:59:04,450 --> 00:59:06,290 cuando vienen de visita. - ¿Sabes que? 798 00:59:06,450 --> 00:59:09,450 No es mala idea. - Estoy en ello, Benny. 799 00:59:10,540 --> 00:59:11,910 Lo siguiente. 800 00:59:13,580 --> 00:59:15,040 Buenas noches. 801 00:59:22,700 --> 00:59:24,080 ¿Necesitas ayuda con eso? 802 00:59:24,790 --> 00:59:27,450 No lo sé... - Toma, te ayudaré. 803 00:59:27,910 --> 00:59:29,790 Tarjeta equivocada. 804 00:59:30,950 --> 00:59:34,290 Tarjetas estúpidas. ¿Qué pasa con las llaves? 805 00:59:34,540 --> 00:59:35,540 Sí. 806 00:59:35,950 --> 00:59:36,950 Aquí tienes. 807 00:59:41,410 --> 00:59:43,450 Buenas noches. 808 00:59:43,830 --> 00:59:45,330 Orna, 809 00:59:45,910 --> 00:59:48,200 ya que estás aquí... - No, no estoy aquí. 810 00:59:48,410 --> 00:59:49,530 Un último trago. - No, no, no. 811 00:59:49,580 --> 00:59:51,080 Una copa para dormir. - No, no. 812 00:59:51,200 --> 00:59:52,700 Vamos, ¿no fue un gran día? 813 00:59:52,830 --> 00:59:54,510 Fue divertido y me voy a dormir. - Vamos. 814 00:59:54,580 --> 00:59:56,200 No, no, Benny. - ¿Por qué no? 815 00:59:56,290 --> 00:59:57,290 Por favor. - No. 816 00:59:57,450 --> 00:59:58,700 Por favor. - Basta. 817 00:59:58,830 --> 00:59:59,830 Por favor... 818 01:00:00,040 --> 01:00:01,830 ¿Qué te importa? - Me importa. 819 01:00:02,080 --> 01:00:03,290 Un trago. - No. 820 01:00:03,410 --> 01:00:04,410 ¿No fue así? un gran día? 821 01:00:04,450 --> 01:00:05,830 Fue increíble... - ¿Y las ventas? 822 01:00:05,910 --> 01:00:08,200 No, Benny, lo digo en serio. - ¿Qué te importa? 823 01:00:08,290 --> 01:00:10,540 Me importa. Benny -Orna, por favor. 824 01:00:10,580 --> 01:00:11,700 Benny, no. -Orna... 825 01:00:11,830 --> 01:00:13,080 ¡No! - No me vuelvas loco. 826 01:00:13,290 --> 01:00:14,790 ¡Benny! - Orna, me vuelves loca. 827 01:00:14,830 --> 01:00:16,830 ¡No, Benny! - Me vuelves loco. 828 01:00:17,200 --> 01:00:19,200 Me vuelves loco. - Benny... 829 01:00:19,450 --> 01:00:20,910 No... 830 01:01:43,660 --> 01:01:45,450 Me vuelves loco... 831 01:01:50,410 --> 01:01:52,790 Esto no ha sucedido desde que era niño. 832 01:02:10,540 --> 01:02:12,410 Me vuelves loco. 833 01:04:29,200 --> 01:04:30,700 ¡Mami! 834 01:04:33,660 --> 01:04:34,910 Hola mis bebes. 835 01:04:37,830 --> 01:04:39,580 ¿Me compraste el modelo de avión? 836 01:04:39,660 --> 01:04:42,540 ¿Me compraste? ¿El cubo de Rubik que pedí? 837 01:04:42,700 --> 01:04:44,290 Mami, por favor. 838 01:04:44,410 --> 01:04:46,450 Quería el cubo de Rubik. 839 01:04:46,540 --> 01:04:48,580 Compré todo. - ¡Sí! 840 01:04:50,830 --> 01:04:53,580 Ven aquí, ven aquí. - ¡Sí! 841 01:04:53,830 --> 01:04:56,040 ¡Sí! ¡Gracias mami! 842 01:04:56,580 --> 01:04:57,950 ¡Gracias mami! 843 01:05:00,830 --> 01:05:03,080 Lo armaré ahora mismo. 844 01:05:09,200 --> 01:05:10,200 ¡Sí! 845 01:05:51,450 --> 01:05:52,790 ¿Estás despierto? 846 01:05:53,830 --> 01:05:55,700 No, voy a volver a dormir. 847 01:06:16,290 --> 01:06:18,450 ¡No quiero usar esos! 848 01:06:35,200 --> 01:06:37,040 Al final funcionó 849 01:06:37,290 --> 01:06:40,330 con los pantalones azules de Tomer. ¡Qué drama! 850 01:06:42,450 --> 01:06:44,080 ¿Dormiste? 851 01:06:44,580 --> 01:06:47,950 Necesito ayuda hoy. - Por supuesto. r 852 01:06:48,830 --> 01:06:51,080 Mientras las cosas vayan bien. 853 01:06:51,700 --> 01:06:53,830 Están haciendo ejercicio, ¿verdad? 854 01:06:55,410 --> 01:06:57,080 Esto necesita lavado. 855 01:06:58,580 --> 01:07:00,950 Los pondré en la lavadora. - Lo que sea. 856 01:07:06,910 --> 01:07:07,910 Orn... 857 01:07:09,200 --> 01:07:10,950 ¿Qué está pasando? 858 01:07:15,540 --> 01:07:17,080 Orni, cariño. 859 01:07:18,080 --> 01:07:19,410 Háblame. 860 01:07:23,040 --> 01:07:24,200 Mi bebe... 861 01:07:26,950 --> 01:07:29,580 Algo pasó en París. 862 01:07:30,450 --> 01:07:32,330 Cometí un error. 863 01:07:33,580 --> 01:07:34,830 ¿En el trabajo? 864 01:07:35,830 --> 01:07:37,160 No. 865 01:07:38,410 --> 01:07:39,950 Con mi jefe. 866 01:07:49,700 --> 01:07:51,080 Cariño, 867 01:07:52,160 --> 01:07:54,160 Todos cometemos errores. 868 01:07:54,580 --> 01:07:58,080 Estuviste en París, fuiste demasiado lejos, ya es historia. 869 01:07:59,160 --> 01:08:00,160 No... 870 01:08:00,450 --> 01:08:03,660 Mamá, no es... - Los niños llegarán tarde. 871 01:08:10,080 --> 01:08:12,370 Yasmine, trae a Inbal y Tomer. 872 01:08:12,450 --> 01:08:14,700 Yo me ocuparé de ellos. Prepárate. 873 01:08:44,080 --> 01:08:45,200 ¡Aquí está nuestro campeón! 874 01:08:45,330 --> 01:08:49,290 Aquí está ella, en persona. - ¡Bravo! 875 01:08:50,330 --> 01:08:51,950 ¿No te lo dije, Shaul? 876 01:08:52,080 --> 01:08:55,410 Seguro que lo hiciste. Ustedes dos están geniales juntos. 877 01:08:55,450 --> 01:08:58,330 Enhorabuena, Orna. ¿Tenías alguna duda? 878 01:08:58,410 --> 01:09:01,080 ¡Orna es increíble! - Fantástico. 879 01:09:01,450 --> 01:09:03,700 Buen camino. - Buen trabajo, Orna. 880 01:09:03,830 --> 01:09:05,330 Bravo. 881 01:09:05,450 --> 01:09:06,450 Chicos, 882 01:09:06,830 --> 01:09:08,200 pospondremos nuestra reunión, 883 01:09:08,330 --> 01:09:10,330 Orna y yo tenemos algunas cosas. para cuidar, ¿vale? 884 01:09:10,410 --> 01:09:12,410 No hay problema. - Gracias. 885 01:09:12,700 --> 01:09:14,410 Gracias, Nasser. - Adiós. 886 01:09:22,200 --> 01:09:23,580 No, no, no. 887 01:09:26,200 --> 01:09:27,700 Te extrañé. 888 01:09:29,330 --> 01:09:31,080 Me volviste loco allí. 889 01:09:31,450 --> 01:09:34,410 Benny, quería preguntarte... 890 01:09:34,830 --> 01:09:38,330 sobre el pago de lo que vendimos en París y... 891 01:09:38,410 --> 01:09:40,950 Eres tan hermosa. - Basta, Benny. No puedo. 892 01:09:41,450 --> 01:09:42,450 ¿No puedes qué? 893 01:09:43,700 --> 01:09:45,080 Puedes hacer cualquier cosa, Orna. 894 01:09:46,950 --> 01:09:48,910 ¿No puedes ver? ¿Somos una pareja ganadora? 895 01:09:48,950 --> 01:09:51,950 No, yo... - 8 apartamentos, así sin más. 896 01:09:53,660 --> 01:09:56,290 Lo que quería preguntar... - ¿Te das cuenta? 897 01:09:56,580 --> 01:09:58,540 ¿Qué pasó en París? 898 01:10:01,830 --> 01:10:04,200 ¿Te das cuenta de lo que hiciste? 899 01:10:06,040 --> 01:10:07,950 Benny, yo... - Olvídalo, estás cansado. 900 01:10:09,450 --> 01:10:11,330 Seguiremos trabajando en el proyecto. 901 01:10:11,450 --> 01:10:12,950 está todo bien. 902 01:10:14,330 --> 01:10:16,580 Tengo que hacer algo, ¿vale? 903 01:10:17,200 --> 01:10:18,200 Bueno. 904 01:11:37,830 --> 01:11:39,700 ¿Cuál es el problema? - Nada. 905 01:11:40,700 --> 01:11:41,700 Dámelo aquí. 906 01:11:42,410 --> 01:11:44,540 Está bien. -Dámelo aquí. 907 01:11:44,660 --> 01:11:45,660 Maldita sea 908 01:11:45,830 --> 01:11:48,540 ¿Qué te pasa? No habrá ningún avance. 909 01:11:48,700 --> 01:11:50,200 ¿Qué? - No le voy a preguntar 910 01:11:50,330 --> 01:11:51,700 por el dinero. 911 01:11:51,830 --> 01:11:53,830 Está bien. -Tenemos que averiguarlo. cómo nos las arreglaremos, 912 01:11:53,910 --> 01:11:55,790 Ya terminé con ese lugar. 913 01:11:55,830 --> 01:11:57,410 Se acabó. - ¿Por qué? 914 01:11:57,450 --> 01:12:00,660 porque no quiero volver a verlo. 915 01:12:03,540 --> 01:12:05,080 ¿Te hizo algo? 916 01:12:08,830 --> 01:12:10,950 Nunie, ¿hizo algo en París? 917 01:12:14,200 --> 01:12:15,200 Sí. 918 01:12:16,450 --> 01:12:18,740 En París. - Mataré a ese bastardo, 919 01:12:18,790 --> 01:12:20,080 ¿Qué te hizo? 920 01:12:21,200 --> 01:12:22,540 ¿Usó la fuerza? 921 01:12:26,040 --> 01:12:28,290 Sí. No, no lo hizo... 922 01:12:33,040 --> 01:12:34,410 ¿Qué hizo? 923 01:12:43,580 --> 01:12:45,290 Espera, estoy intentando... 924 01:12:51,040 --> 01:12:52,330 Éramos... 925 01:12:54,160 --> 01:12:55,790 en un restaurante, 926 01:12:59,040 --> 01:13:02,080 Él estaba bebiendo y yo también. pero no estaba borracho. 927 01:13:04,950 --> 01:13:06,410 Y luego... 928 01:13:07,580 --> 01:13:10,830 Estaba cansado, Quería ir a mi habitación... 929 01:13:14,700 --> 01:13:16,830 Así que fui a mi habitación y... 930 01:13:19,790 --> 01:13:22,540 Solo traté de ayudarlo a entrar. 931 01:13:23,660 --> 01:13:25,830 Y entré en su habitación. 932 01:13:27,700 --> 01:13:29,040 y cerró la puerta. 933 01:13:31,160 --> 01:13:32,830 Luego sacó su cosita. 934 01:13:35,040 --> 01:13:36,410 Y no funcionó. 935 01:13:43,160 --> 01:13:45,200 ¿Qué quieres decir con ¿no funcionó? 936 01:13:47,290 --> 01:13:48,790 ¿Intentaste ayudarlo? 937 01:13:50,540 --> 01:13:51,540 No. 938 01:13:53,700 --> 01:13:55,660 ¿Tuviste relaciones sexuales? - No. 939 01:13:59,790 --> 01:14:01,160 ¿Te tocó? 940 01:14:14,950 --> 01:14:16,450 ¿Lo tocaste? 941 01:14:21,330 --> 01:14:22,950 Te tocó y... 942 01:14:23,450 --> 01:14:25,040 ¿Entonces qué? ¿Te quedaste? 943 01:14:28,040 --> 01:14:29,200 Sí. 944 01:14:35,160 --> 01:14:36,160 ¿Por qué? 945 01:14:38,540 --> 01:14:40,700 ¿Por qué no le diste un puñetazo? ¿Por qué te quedaste? 946 01:14:51,910 --> 01:14:53,160 No lo sé. 947 01:14:58,080 --> 01:14:59,330 Lo sabía. 948 01:15:03,040 --> 01:15:04,200 Lo sabía. 949 01:15:07,450 --> 01:15:08,830 Hijo de puta. 950 01:15:16,700 --> 01:15:19,330 lo entiendo Estás buscando un representante de ventas. 951 01:15:19,450 --> 01:15:22,200 Últimamente he estado trabajando para... - Espera, 952 01:15:22,450 --> 01:15:23,950 ¿No eres Orna? 953 01:15:24,660 --> 01:15:26,200 ¿La Orna de Benny? 954 01:15:27,330 --> 01:15:28,660 Orna Haviv. 955 01:15:30,540 --> 01:15:32,200 Sí... 956 01:15:32,700 --> 01:15:34,790 Te vi en la fiesta de Benny. 957 01:15:37,160 --> 01:15:38,160 ¿Entonces? 958 01:15:38,200 --> 01:15:39,660 ¿Qué pasó? 959 01:15:41,200 --> 01:15:44,450 Acabamos de regresar de un viaje muy exitoso a París, 960 01:15:44,580 --> 01:15:47,450 pero estoy buscando un trabajo con horario regular. 961 01:15:47,700 --> 01:15:51,540 Está bien. Sabes que no vendemos a la clase alta aquí. 962 01:15:51,660 --> 01:15:52,660 Por supuesto... 963 01:15:53,160 --> 01:15:55,080 Está bien, conozco los entresijos, 964 01:15:55,200 --> 01:15:58,200 Puedo vender a israelíes de todo tipo. 965 01:15:59,660 --> 01:16:03,450 Genial. ¿Te importa si hablo con Benny? 966 01:16:03,540 --> 01:16:06,160 Es una oportunidad para saludar. 967 01:16:20,330 --> 01:16:23,330 Orna, ¿adónde desapareciste? 968 01:16:24,790 --> 01:16:26,040 Escucha, 969 01:16:26,410 --> 01:16:29,080 si regresas y terminar de vender el proyecto, 970 01:16:29,200 --> 01:16:31,830 prometo darte una gran ventaja. 971 01:16:33,200 --> 01:16:35,450 Te lo prometo, no te arrepentirás. 972 01:16:35,700 --> 01:16:38,580 Llámame. Adiós. 973 01:16:50,700 --> 01:16:51,830 ¡Orna! 974 01:16:54,830 --> 01:16:55,830 ¡Orna! 975 01:17:15,200 --> 01:17:16,200 Benny... 976 01:17:19,660 --> 01:17:20,660 Benny, 977 01:17:21,330 --> 01:17:24,410 Necesito que me escribas una recomendación, quiero irme. 978 01:17:27,450 --> 01:17:28,830 ¿Una recomendación? 979 01:17:29,040 --> 01:17:30,160 ¿Estás bromeando? 980 01:17:30,410 --> 01:17:32,200 Benny, necesito una recomendación. 981 01:17:32,330 --> 01:17:35,580 Sin él, no puedo conseguir un trabajo y necesito trabajar. 982 01:17:35,700 --> 01:17:38,620 Orna, no habrá alguna recomendación. 983 01:17:38,660 --> 01:17:40,200 Considere mi oferta. Voy a estar esperando. 984 01:17:40,330 --> 01:17:42,330 No, necesito esa carta. 985 01:17:42,410 --> 01:17:44,660 Necesito que me lo envíes. 986 01:17:44,790 --> 01:17:45,790 ¡Benny! 987 01:17:45,830 --> 01:17:48,790 Necesito una recomendación, ¡Necesito trabajar! 988 01:17:49,040 --> 01:17:51,200 ¡Necesito trabajar, Benny! 989 01:18:18,830 --> 01:18:21,290 Shira, llegué tarde y el jardín de infancia está cerrado, 990 01:18:21,330 --> 01:18:22,700 ¿Recogiste a Tomer? 991 01:18:22,950 --> 01:18:24,450 No importa. Adiós. 992 01:18:49,290 --> 01:18:50,160 ¡¿Dónde está Tomer?! 993 01:18:50,200 --> 01:18:52,540 ¿Qué? - ¡¿Dónde está Tomer?! 994 01:18:52,910 --> 01:18:55,200 Lo llevé a la guardería de la abuela. 995 01:18:55,410 --> 01:18:57,450 E Inbal está en casa de Neta. 996 01:20:05,080 --> 01:20:07,200 ¿Fue París la primera vez? 997 01:20:08,080 --> 01:20:10,580 ¿Dónde estabas? ¿Viste mis mensajes? 998 01:20:11,200 --> 01:20:13,580 ¿Fue París la primera vez? ¿te tocó? 999 01:20:14,330 --> 01:20:16,700 Dame la toalla. 1000 01:20:18,080 --> 01:20:19,790 ¿Te vio así? 1001 01:20:22,330 --> 01:20:23,330 No. 1002 01:20:28,290 --> 01:20:29,450 No lo entiendo, 1003 01:20:29,580 --> 01:20:33,040 ¿De repente saltó sobre ti? ¿De repente lo pusiste cachondo? 1004 01:20:41,410 --> 01:20:43,040 Intentó besarme. 1005 01:20:45,830 --> 01:20:46,870 ¿En París? 1006 01:20:47,580 --> 01:20:49,450 Jánuca, el invierno pasado. 1007 01:20:51,330 --> 01:20:53,830 ¿Jánuca? ¿Qué has hecho? estado haciendo desde entonces? 1008 01:20:53,910 --> 01:20:54,910 Trabajando. 1009 01:20:59,330 --> 01:21:01,160 ¿Por qué no me lo dijiste? 1010 01:21:01,330 --> 01:21:03,040 Lo has estado besando durante 6 meses? 1011 01:21:03,080 --> 01:21:05,330 No, intentó besarme. 1012 01:21:05,580 --> 01:21:07,040 Me escapé. 1013 01:21:07,450 --> 01:21:10,330 ¿Qué quieres decir con que lo intentó? La gente no lo intenta simplemente. 1014 01:21:10,450 --> 01:21:12,450 Si no lo quisieras, no hubiera sucedido. 1015 01:21:12,540 --> 01:21:14,330 No lo quería. 1016 01:21:14,410 --> 01:21:16,540 ¿Crees que quería algo de el? 1017 01:21:16,580 --> 01:21:18,950 Entonces, ¿qué has estado haciendo? desde Janucá? -¡Laboral! 1018 01:21:19,160 --> 01:21:22,450 Trabajando duro, apoyando a nuestra familia. 1019 01:21:22,660 --> 01:21:24,540 Llevar dinero a casa. 1020 01:21:30,450 --> 01:21:32,450 Y ahora sé cómo. 1021 01:21:49,040 --> 01:21:50,200 ¡Oferta! 1022 01:21:52,580 --> 01:21:53,790 ¡Oferta! 1023 01:22:34,450 --> 01:22:36,450 Oferta, vuelve a casa. 1024 01:22:38,080 --> 01:22:40,200 Te necesitamos. 1025 01:22:40,410 --> 01:22:42,540 Esto no tiene sentido. 1026 01:22:50,910 --> 01:22:52,950 ¿Por qué no me lo dijiste? 1027 01:22:55,450 --> 01:22:57,580 ¿Por qué no me lo dijiste? 1028 01:23:01,080 --> 01:23:04,040 Nunca ocultamos nada. unos de otros. 1029 01:23:07,200 --> 01:23:09,580 He estado sentado aquí durante horas... 1030 01:23:12,700 --> 01:23:15,160 tu vas allí todos los días, 1031 01:23:17,080 --> 01:23:19,790 vienes a casa y no digas una palabra. 1032 01:23:23,830 --> 01:23:25,950 ¿Por qué no dijiste algo? 1033 01:23:41,830 --> 01:23:44,450 "Orna Haviv 1034 01:23:45,790 --> 01:23:48,410 "es un dedicado 1035 01:23:52,330 --> 01:23:53,950 "profesional... 1036 01:23:54,660 --> 01:23:56,580 "Orna es... 1037 01:23:59,290 --> 01:24:00,290 "un empleado... 1038 01:24:01,330 --> 01:24:05,080 "Orna no dejará 1039 01:24:05,660 --> 01:24:06,950 "cualquier cosa... 1040 01:24:11,950 --> 01:24:14,410 "Orna es una estúpida, 1041 01:24:15,160 --> 01:24:17,540 "idiota tonto 1042 01:24:17,790 --> 01:24:22,950 "Quien permite cualquier cosa... 1043 01:24:33,410 --> 01:24:34,410 "Orna 1044 01:24:35,700 --> 01:24:36,700 Haviv 1045 01:24:37,160 --> 01:24:40,540 "es uno de los más 1046 01:24:42,080 --> 01:24:43,700 "empleados profesionales 1047 01:24:54,790 --> 01:24:58,200 con excelente 1048 01:24:59,540 --> 01:25:01,540 ..habilidades de marketing. 1049 01:25:09,540 --> 01:25:10,540 Orna 1050 01:25:11,080 --> 01:25:12,330 "es un activo 1051 01:25:13,910 --> 01:25:16,290 "a cualquiera 1052 01:25:17,700 --> 01:25:19,080 "quién la emplea." 1053 01:25:30,660 --> 01:25:31,660 ¿Sí? 1054 01:25:32,540 --> 01:25:33,580 Hola sari. 1055 01:25:34,580 --> 01:25:37,790 ¿Orna, de la oficina de Benny? ¿Nos conocimos en su fiesta de cumpleaños? 1056 01:25:37,830 --> 01:25:40,200 Por supuesto. Entra. 1057 01:25:40,540 --> 01:25:43,450 Benny no me dijo estabas viniendo. 1058 01:25:44,330 --> 01:25:45,330 ¡Benny! 1059 01:25:48,040 --> 01:25:50,200 No estaba en la oficina. 1060 01:25:51,950 --> 01:25:52,950 ¡Benny! 1061 01:25:55,040 --> 01:25:57,040 ¿Café? - No, gracias. 1062 01:25:57,080 --> 01:25:59,950 solo tengo que atraparlo firmar algo. 1063 01:26:01,040 --> 01:26:02,450 Te llamo enseguida. 1064 01:26:05,830 --> 01:26:06,830 Hola. 1065 01:26:10,660 --> 01:26:11,660 ¿Qué? 1066 01:26:13,700 --> 01:26:16,700 Tienes que firmar algo. para mi... 1067 01:26:20,080 --> 01:26:23,450 Seguro que no quieres ¿Algo de beber, Orna? 1068 01:26:24,660 --> 01:26:26,950 En realidad, el café sería genial. 1069 01:26:27,040 --> 01:26:28,830 ¿Leche? ¿Azúcar? - Leche, por favor. 1070 01:26:28,950 --> 01:26:31,080 Haz uno para ti también, Benny. 1071 01:26:42,580 --> 01:26:45,410 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 1072 01:26:45,450 --> 01:26:47,580 Necesito esta carta. 1073 01:26:50,160 --> 01:26:52,540 Olvidaste quién te enseñó todo. 1074 01:26:54,080 --> 01:26:55,830 ¿Este es tu agradecimiento? 1075 01:26:56,160 --> 01:26:57,160 Firmalo. 1076 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Hablaremos de porcentajes más adelante. 1077 01:26:59,200 --> 01:27:00,450 ¿Porcentajes? - Sí. 1078 01:27:00,580 --> 01:27:03,830 Orna, esto no es urgente. llegaré el domingo 1079 01:27:04,080 --> 01:27:06,830 y luego decidiré si firmar. 1080 01:27:17,330 --> 01:27:19,330 No, lo firmarás ahora. 1081 01:27:19,540 --> 01:27:21,950 Tengo una entrevista de trabajo mañana. 1082 01:27:23,950 --> 01:27:25,830 Estoy renunciando. 1083 01:27:28,080 --> 01:27:30,330 me ofrecieron un trabajo con horarios más fáciles. 1084 01:27:30,450 --> 01:27:33,330 ya sabes como es con niños pequeños. -Por supuesto. 1085 01:27:33,410 --> 01:27:35,540 La familia es lo primero. 1086 01:27:36,700 --> 01:27:39,290 Benny puede ser exigente. 1087 01:27:40,200 --> 01:27:43,080 Sí, pero él me escribió. una muy buena recomendación. 1088 01:27:43,160 --> 01:27:45,950 Él puede ser solidario cuando tiene que hacerlo. 1089 01:27:50,540 --> 01:27:53,200 Adelante, Benny, fírmalo. 1090 01:27:53,450 --> 01:27:55,790 Tiene niños pequeños en casa. 1091 01:27:57,410 --> 01:27:59,330 ¿Vas a hacerlo? 1092 01:28:04,540 --> 01:28:05,910 Benny. 1093 01:28:10,540 --> 01:28:12,450 ¿Puedes conseguirme un bolígrafo? 1094 01:28:27,200 --> 01:28:30,410 Aprendí una gran lección trabajando contigo. 1095 01:28:31,660 --> 01:28:33,200 Buena suerte. 1096 01:28:33,330 --> 01:28:34,660 Gracias. 1097 01:29:31,700 --> 01:29:34,699 Liron Ben Shlush 1098 01:29:34,700 --> 01:29:37,699 Menashé Noy 1099 01:29:37,700 --> 01:29:40,950 Oshri Cohen 1100 01:29:41,950 --> 01:29:46,040 Dirigida por Michal Aviad. 1101 01:29:46,830 --> 01:29:50,790 Producido por Ayelet Kait y Amir Harel 1102 01:29:51,660 --> 01:29:54,830 Productores ejecutivos Moshe Edery y León Edery 1103 01:29:55,790 --> 01:29:59,080 Escrito por Sharon Azulay Eyal, Michal Vinik y Michal Aviad 1104 01:29:59,160 --> 01:30:01,080 Desarrollo del tratamiento Dana ShatzBrown 1105 01:30:02,160 --> 01:30:05,330 Director de Fotografía Daniel Miller 1106 01:30:06,200 --> 01:30:09,450 Editado por Nili Feller 1107 01:30:10,290 --> 01:30:11,950 Director de arte Eyal El Hadad 1108 01:30:12,040 --> 01:30:13,830 Diseñadora de Vestuario Keren Eyal Melamed 1109 01:30:13,910 --> 01:30:15,580 Peluquero y maquillador Ziv Katanov 1110 01:30:16,660 --> 01:30:18,660 Diseñador de sonido Aviv Aldema 1111 01:30:18,700 --> 01:30:20,910 Grabador de sonido Moti Hefetz 1112 01:30:21,830 --> 01:30:23,699 Productor de línea Meir Tezet 1113 01:30:23,700 --> 01:30:25,660 Primer asistente de dirección Jonathan Rozenbaum 1114 01:30:25,700 --> 01:30:27,200 Casting Michal Koren